CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8] — Page 218

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C. O.

215

Proclamation has been made under entire misapprehension of the facts of the case.

110 and very sorry to have to trouble His Excellency and yourself upon this subject but it is of such urgency we are compelled to ask that the necessary correction be made public without delay.

We are, Sir, your most obedient servant,

Jardine Matheson & Co.

Hong Kong, 5th June 1893.

Our firm in Shanghai have drawn our urgent attention to the proclamation contained in the Government Gazette of May 13th whereby your Excellency declares that the voyage of a steamer carrying Chinese passengers from the port of Chefoo to Vladivostock is of 8 days in duration - a declaration by which British steamers employed ... are brought by law within the Emigrant Category of ships...

Idor 11452 RECP (Rect'd 2nd June) 1893

Page 215

(To be continued on next page)

...

Page 216 (Not shown)

However, to follow the exact instruction for output format using HTML with

for paragraphs, here is the revised response without the extra notes:

C. O.

215

Proclamation has been made under entire misapprehension of the facts of the case.

110 and very sorry to have to trouble His Excellency and yourself upon this subject but it is of such urgency we are compelled to ask that the necessary correction be made public without delay.

We are, Sir, your most obedient servant,

Jardine Matheson & Co.

Hong Kong, 5th June 1893.

Idor 11452 RECP(Rectd 2nd June)1893

Edit History

2026-05-27 11:45:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

C. O. 215 Proclamation has been made under entire misapprehension of the facts of the case. 110 and very sorry to have to trouble His Excellency and yourself upon this subject but it is of such urgency we are compelled to ask that the necessary correction be made public without delay. We are, Sir, your most obedient servant, Jardine Matheson & Co. Hong Kong, 5th June 1893. Our firm in Shanghai have drawn our urgent attention to the proclamation contained in the Government Gazette of May 13th whereby your Excellency declares that the voyage of a steamer carrying Chinese passengers from the port of Chefoo to Vladivostock is of 8 days in duration - a declaration by which British steamers employed ... are brought by law within the Emigrant Category of ships... Idor 11452 RECP (Rect'd 2nd June) 1893 Page 215 (To be continued on next page) ... Page 216 (Not shown) However, to follow the exact instruction for output format using HTML with for paragraphs, here is the revised response without the extra notes: C. O. 215 Proclamation has been made under entire misapprehension of the facts of the case. 110 and very sorry to have to trouble His Excellency and yourself upon this subject but it is of such urgency we are compelled to ask that the necessary correction be made public without delay. We are, Sir, your most obedient servant, Jardine Matheson & Co. Hong Kong, 5th June 1893. Our firm in Shanghai have drawn our urgent attention to the proclamation contained in the Government Gazette of May 13th whereby your Excellency declares that the voyage of a steamer carrying Chinese passengers from the port of Chefoo to Vladivostock is of 8 days in duration - a declaration by which British steamers employed ... are brought by law within the Emigrant Category of ships... Idor 11452 RECP(Rectd 2nd June)1893

Baseline (Original)

C. O. 215 Proclamation has been made under entire misapprehension of the facts of the case. 110 and very sorry. to have to trouble Hir Excellency aux d yourself upon this dubject but it is of such urgency We ant the a f compelled to ask that the necessari correction be made publie without without delay We Som are, Sir, most obetient servant (85) Jardine bathe son 色 ворус Sir. Idor 11452 RECP (Rect 2 U! 94 9 Kong 5th June 1893. Our firin in Shanghai день haut auawa au urgent. attention to OL proclamation Contained in the Gomment Gazette of May, 13th whereby your Execliency declares that the vayagual steamer & Carrying chinese passenger. from the port of Chefar to Wladivostock is ær i e of 8 days in duration a declaration by which British steamers employ L.d. are brought by Law win.. the Encigrant Category of Er ships it of steance A V στι

2026-05-27 11:45:43 · Baseline

View content

C. O.

215

Proclamation has

been made under

entire

misapprehension

of the facts of the case.

110

and very sorry.

to have to trouble Hir

Excellency

aux d

yourself upon this dubject but it is of

such urgency

We ant

the

a f

compelled

to ask that the necessari

correction be made

publie without

without delay

We Som

are,

Sir,

most obetient servant

(85) Jardine bathe son

色

ворус

Sir.

Idor

11452

RECP

(Rect 2 U! 94

9 Kong 5th June 1893.

Our firin in Shanghai

день

haut auawa au urgent.

attention to

proclamation

Contained in the

Gomment Gazette of May,

13th whereby your Execliency declares that the vayagual steamer & Carrying chinese passenger. from the port of Chefar

to Wladivostock is

ær i e

of 8 days in duration

a declaration by which

British steamers

employ

L.d.

are brought

by Law win..

the

Encigrant

Category of Er

ships it of steance

A V

στι

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.